Испанско-русский словарь. Латинская Америка - suerte
Связанные словари
Перевод с испанского языка suerte на русский
suerte
I f; в соч.••
tantear la suerte Арг., Пар., Ур. — испытывать судьбу
II f; П.лотерейный билет
III f; Арг., Ур.суэрте (единица измерения площади (пастбища, пашни, поля и т.п.) = 1746 кв. км)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) судьба, рокdesafiar a la suerte — бросать вызов судьбе2) (тж buena suerte) удача, счастье, везениеmala suerte — неудача, невезениеhombre de suerte — везучий человекnúmero de suerte — счастливый номерcorrer bien (mal) la suerte a uno — быть счастливым (несчастным)dar suerte — приносить счастьеprobar suerte — попытать счастьяtuve (mala) suerte — мне (не) повезло¡buena suerte! — счастья тебе (вам)!3) случай, случайностьconfiar una cosa a la suerte — предоставить что-либо воле случая4) жребийechar suertes, echar a suerte(s) — бросать жребийentrar en suerte — принимать участие в жеребьёвке5) условия жизни; состояние, положениеmejorar de suerte — поправить свои дела6) вид, сорт7) манера, способde otra suerte — иначе, в противном случае8) очки (в игре)9) приём (тореро)cargar la suerte — делать обманное движение (о тореро)10) эпизод, часть (корриды)11) участок пашни12) уст. состояние, капитал13) Перу лотерейный билет14) полигр. шрифтpor suerte••de suerte que loc. conj. — так что, таким образом ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) судьба; участьS: esperar a uno — ожидать когоllevar a uno a un sitio — привести, забросить кого кудаcorrer, sufrir cierta suerte: sufrió igual suerte — его постигла та же участьdesafiar a la suerte — бросить вызов судьбеresignarse con su suerte — смириться со своей судьбой, участьюtentar a la suerte — испытывать судьбуunir su suerte a uno — связать свою судьбу с кем2)tb buena suerte — удача; счастье; везениеhombre de suerte — везучий человек; счастливчик разгnúmero de la suerte — счастливый номерmala suerte — неудача; невезениеpor suerte — к счастьюS: correrle bien, mal a uno: le corre bien, mal la suerte — ему везёт, не везётdar suerte — приносить счастьеdesear buena suerte a uno — пожелать счастья комуprobar suerte en algo — попытать счастья в чёмtener suerte: tuve suerte — мне повезлоtener mala suerte: tuve mala suerte — мне не повезло3) случай; случайностьabandonar, dejar, confiar algo a la suerte — предоставить что воле случаяelegir algo a la suerte, por suerte — выбрать что наугад4) чьи-л дела, положение, участьmejorar de suerte — поправить свои дела5) жребийcaerle , tocarle en suerte a uno — а) выпасть кому по жребию б) перен выпасть на долю комуechar, tirar algo a suerte(s) — решить что жребием, по жребию; бросить жребий6) sing sin art вид; родtoda suerte de + s pl — всякого рода + сущ мн7) infrec манера; способde esta suerte — таким образомde otra suerte — иначе; в противном случаеde suerte que... —...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):